Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Исправление ошибок в официальной локализации Two Worlds

Рекомендованные сообщения

Ввиду того, что недавно вышел Service Release 1.5 для Two Worlds, однако для русской версии игры от компании "Акелла" этот патч не до конца подходит, Rosss из SyS-team выпустил небольшое обновление, которое устраняет пробелы в переводе, которые появляются в игре после установки Service Release 1.5.

ВНИМАНИЕ! Патч ставится исключительно на локализованную версию, пропатченную до версии 1.5! Сам патч можно также скачать из нашего игрового архива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Исправление ошибок в официальной локализации Two Worlds "

Несовсем понятно почему данный заголовок был использован для новости=)

По сути Россс перевел все что было введено в 1.5, и представил это в легальной форме - дополнительным модулем к файлу языков, включив в него только новые тексты)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt просто исправление ошибок априори нелегально, поскольку поставляется в исправлении часть оригинальных мест :D

в нашем случае это скорее дополнение - т.е. новый контент)

сорри конечно что придираюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Патч поставляется бесплатно для всех желающих, а данное обновление ставится только на версию от Акеллы, которая купила права на издание игры - так что все легально. Россс сделал работу, которую Акелла должна была делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эххх Ross,Ross.......ты явно альтруист !!!! :-)))

Зы что ,правда, тебя делает только лучше ;-)

Изменено пользователем maximovmax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин. Проскланяли по самое немогу :)

И где слов-то таких нахватались ?... :D

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rosss

http://www.akella.com/forum/showthread.php...5243#post525243

делай выводы !!!!! Обрати внимане на даты в постах ! Подумай !!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

:)

Ну оно может так и надо, чтобы нормально работали?

Мне вообще сложно сказать, как можно столько времени довольно большой конторе переводить не такое уж большое колличество текста...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тригерок(очепятку ) надо было сунуть ! так бы точно было понятно !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А некоторые названия оружия можно переводить с вариантами(игра слов там, однако) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сам смотрел ..??? Я еще не скоро буду играть в нее.. пока новый СФ не победят (ю!?;) !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрел.

Гномы у них на месте.

Knotty Noughty перевели - размахнись рука. Ну можно и так :)

А при чем тут СФ?

После мирового патча игра вообще не требует диск...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rosss

Смотрел.

Гномы у них на месте.

тоесть они использовали твои наработки ????

А при чем тут СФ?

Да нет я понимаю что если патчть интернациональными .....,но кто знает что еще вносили Аккеловцы в патч ???? Возможно только ты ....

К тому же я насколько начитался ....мировой 1.05 не несет с собой русского ! ,да и у предидущег были проблемы - непомню какие ( мелкие какието ) в совместимости ....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Информации об игре по-прежнему толком нет. После повторного анонса ее уже дважды переносили, в том числе из-за перехода на Unreal Engine 5. Разработчики The Wolf Among Us 2 поделились прогрессом разработки и показали несколько рабочих скриншотов. Информации об игре по-прежнему толком нет. После повторного анонса ее уже дважды переносили, в том числе из-за перехода на Unreal Engine 5. На данный момент игра все еще намечена к выходу в 2024 году.
    • Вчера директор No Rest for the Wicked Томас Малер неосторожно написал, что он против политики и постарается помочь русским купить игру (она недоступна в России), чем наслал на себя гнев украинской аудитории. Вчера директор No Rest for the Wicked Томас Малер неосторожно написал, что он против политики и постарается помочь русским купить игру (она недоступна в России), чем наслал на себя гнев украинской аудитории. В Steam от него требуют немедленно извиниться за то, что он посмел быть «против политики». Например, в одном из постов предложение продавать игру русским сравнили с коллаборацией с нацистами во время Второй мировой. Есть и более приличные тексты, но тоже требующие по крайней мере «формальных» извинений (за что именно — не понятно). Забавно, что в обсуждениях большинство обычных игроков поведение украинцев раздражает, и они требуют прекратить обсуждать политику на форуме, посвященном игре. Нескольких пользователей в итоге забанили. В твиттере с модерацией похуже, так что там встречаются практически полностью одинаковые обращения к издателю. Встречаются и относительно приличные твиты, но матерных — увы — гораздо больше.
    • Банки тупизм, согласен — там на релизе сразу-же мод вышел, устраняющий эту идиотию. А про фехтование — много среди РПГ игр, где это сделано детальнее и лучше? Потому KK и упоминается все время в этом контексте, где фехтованию уделено очень большое внимание. Не скажу, что лично мне понравился такой подход — яб хотел, чтоб было проще и понятнее, но не отдать должное разрабам за попытку хоть как-то оригинально перенести бой на мечах в игру — точно зачет. ЗЫ: Во второй части, надеюсь, бой подправят и сделают его дружелюбнее к игроку. Я, в итоге, забил на тщетные попытки крутить финты, да и работают онт тока в дуэлях, и тупо оделся в танка и перед боем с несколькими противниками жрал химию, так, что все ваншотались, а благодаря очень тяжелой броне нанести серьезный урон не успевали
    • Цены на игры в Казахстане заметно выше чем в РФ. В данном случае платить 2к за ранний доступ — это уже чересчур. Если бы игра продавалась в РФ с региональной ценой, то стоила бы дешевле, тогда можно было подумать о покупке.
      Но вообще не вижу смысла выпускать такую игру в раннем доступе. У игры есть издатель, у студии есть деньги, игра сюжетная и не ммо, так почему не подождать год-другой и не выпустить сразу готовый продукт?
    • Мы о каком именно разделе Польши говорим?  Наверное про тот который был при СССР в рамках пакта Молотова-Ривентроппа и включал расширение польских территорий за счет Латвии, Эстонии и Финляндии. Вот подели так поделили.
      Если у человека не приязнь на основании событий имевших место еще при Российской Империи, то он долбоеб. Пусть немецкий язык из игры вырежет, а то Польшу и немцы притесняли и Австрийцы делили.
    • первую так и не осилил, нудный он какой то, ваш этот чешский “реализм” с магическими банками для сохранения игры и “фехтованием” как в детском садике 
    • На следующей неделе их сменят INDUSTRIA и LISA: Definitive Edition. В Epic Games Store стартовала раздача юмористической адвенчуры The Big Con и стратегии про дедукцию Town of Salem 2. На следующей неделе их сменят INDUSTRIA и LISA: Definitive Edition.
    • Елки палки, тока ща понял что у меня и еще одна причина офигевать и радоваться второй части! В свое время был в Чехии и специально ездил в город Кутна-Гора. Там знаменитая Костница находится (церковь, состоящая из костей) и серебрянные шахты, по которым удалось даже полазить. Вчера в трелере обратил внимание, что они говорят, что центром истории станет некий Куттенберг, который был известен своим богатством из-за добычи серебра. В тот момент пожалел, что блин — лучше бы Кутна-Гору сделали! Как раз когда играл в первую часть, печалился, что город буквально рядом с картой происходящих событий, обидно, что не сделали) А тут оказывается, что Куттенберг — это как раз еще одно название Кутна-Гора, емао! В игре буду лазить по тем самым серебрянным шахтам, в которых реально был, это крутота! Итак очень нравится, что игра имеет не фентезийную а историческую базу, так тут еще и местность будет узнаваемая
    • Интересно, разрабы одумалить, будет ли игре рассовое разнообразие, и если да, то как это преподнесут? Чисто из любопытства.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×