Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ruswon

Пользователи
  • Публикации

    509
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя ruswon

  1. Dead Space 2 («Мёртвый космос 2») — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’ Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / Horror / Sci-Fi / 3D Платформы: PC XBOX360 PS3 Разработчик: Visceral Games Издатель: Electronic Arts Издатель в России: «СофтКлаб» Дата выхода: 25 января 2011 года РУССКАЯ ОЗВУЧКА ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGINFO Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно. ГРУППА В VK Полный состав участников: Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев Исправление русского шрифта: StiGMaT
  2. Cyberpunk 2077 (+ Phantom Liberty)

    Помимо этих ребят, ещё другая озвучка нейросетью делается, тем кто делал нейроозвучку трейлеров. У него интереснее в плане голосов получится, реалистичнее. Но перевод он править не будет, чисто по субтитрам и ждать до конца года. А эти ребята ещё и текст правят. Будет из чего выбрать.
  3. Baldur’s Gate 3

    Вот бы голос Пучкова(Гоблина) синтезировали и поверх наложили. Это будущее.
  4. WWE 2K23

    Почему без “Ё”, что за неуважение к букве?!
  5. Highway Blossoms

    Higway Blossoms Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: AlienWorks Издатель: Sekay Project Дата выхода: 18 июня 2016 года
  6. BioShock Infinite

    Информация: Название: Bioshock Infinite Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D Платформы: PC MAC PS3 XBOX360 Разработчик: 2K Games Издатель в России: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 26 марта 2013 года (весь мир) Язык интерфейса: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский, бразильский, португальский, японский, корейский Язык озвучки: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский Движок: Unreal Engine 3 ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGInfo Перейти в группу VK Полная некоммерческая локализация игры от творческого объединения CGInfo, включающая в себя перевод текстур, моделей и звука. Полный состав участников: Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss Главный дизайнер: Никита Глушков Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
  7. Dead Space Remake (2023)

    Не собрали. Даже на Callisto Protocol ещё сбор не закончился (немного осталось) Dead Space 2 озвучивали не Механики, а CGInfo. И делали это бесплатно, на чистом энтузиазме. Сравнение некорректное и ошибочное.
  8. Need for Speed Hot Pursuit Remastered (озвучка)

    vk.com/id.daemon напиши. Он вскрывал dead space 2 для озвучки.
  9. Fallout: New Vegas (+ DLCs)

    Так он собирались выложить версию со всеми DLC спустя время после того как доделают.
  10. BioShock Infinite

    В подвешенном состоянии
  11. Disco Elysium

    deepl лучше переведёт, если собираешься использовать переводчик
  12. Terminator: Resistance

    У кого вы просите русификатор? Тут нет команды переводчиков сайта(возможно вас вводит в заблуждения, то что в некоторых русификаторах указывают что перевод от ZoG). Переводы делают добровольцы на собственном энтузиазме. Нет смысла просить, тем более чтобы вам побыстрее всё сделали. Если никому(из умеющих разбирать ресурсы игры) перевод не интересен, то его и не будет.
  13. Dead Space 2 (озвучение)

    Да, версия 1.1 финальная и больше никаких правок не будет. Вероятность мала.
  14. Borderlands (+ DLCs)

    Название локаций переводить не собираешься в новой версии? На opennota ты ссылку давал для вариантов перевода.
  15. Divinity: Original Sin 2 (озвучка)

    gamesvoice озвучили risen 3 со сбором денег
  16. BioShock (+ Remastered)

    Было бы неплохо собрать русификатор тогда новый. Со всеми вашими правками и фичами, новым текстом и русской озвучкой опционально.
  17. Dead Space 2 (озвучение)

    Правленого текста нет. Перевод правили только в озвучке.
  18. Dead Space 2 (озвучение)

    Озвучка(перевод правили когда озвучивали) + шрифт нормальный.
  19. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Может стоить назвать БЕЗУМНАЯ ТРИЛОГИЯ? БЕЗ>>УМНАЯ
  20. Unravel

    Тебе выше ответили. 1000 оплати за софт и будет тебе перевод
  21. Star Wars: The Old Republic

    После того как выяснилось что нужно добровольно отдать свой аккаунт VK для мошенничества, авторов сие минуту забанить и удалить все упоминания о них, а так же начать информацию компанию по освещению их грязных дел. По пиратский сервер тоже вспомнил ситуацию, там тоже перевод обещался. И так же на деньги разводили народ. Но тут помимо денег ещё и репутация на кону, а так же личные данные.
  22. Творческое объединение CGInfo выпустила версию 1.1 озвучки не нуждающегося в представлениях ужастика Dead Space 2. Основные изменения: добавлена цензурная версия; переработка эффектов, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь и прочее подобное; другие мелкие правки. Творческое объединение CGInfo выпустила версию 1.1 озвучки не нуждающегося в представлениях ужастика Dead Space 2. Основные изменения: добавлена цензурная версия; переработка эффектов, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь и прочее подобное; другие мелкие правки. Качать тут!
  23. Dead Space 2 (озвучение)

    Вышло обновление! https://yadi.sk/d/NUVIjvWs3VPgnvhttp://cginfo.tv/?p=281 Основные изменения: — добавлена цензурная версия; — переработка эффектов, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь и прочее подобное; — другие мелкие правки, - цензурная версия (мат заменён тишиной; оригинальная, не цензурная версия, никуда не денется) - исправление не озвученной фразы из проектора в 6-ой главе - переработка эффектов некоторых ключевых сцен, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь, некоторые эффекты громкоговорителей, улучшенные фоновые шумы во время диалогов и прочее подобное - переозвучка и пересведение 3-ёх сцен с Айзеком (в двух исправление неточностей в тексте, в одном исправление эффектов) - исправление в озвучке "Ранее в Dead Space" - исправление двух фраз мультиплеера P.S. Поправил ссылки в первом посте, видео не знаю как вернуть.
  24. Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

    Трудности перевода надо посмотреть. Там точно ещё в одном месте перепутано где-то было
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×