igorsyd

Чайковского хоть не запретили. Уже хорошо. А вот Фредди Меркьюри надо запретить. Пел на англосаксонском.

Из списка Metro 2033 Redux, Inside и Torchlight 2 уже раздавались. Такие игры как Alien Isolation, Tropico 5 и Jurassic World явно раздаются с прицелом на продажу дополнений. Но с другой стороны, дарёному коню...

Спасибо за перевод. С большинством комментариев разработчиков всё хорошо. Но иногда кракозябры: https://www.dropbox.com/s/e2zptmnf98wwobc/Знімок екрана 2018-07-01 21.26.47.png?dl=0

Мне

Откуда инфа? Конспирология? Просто наброс? Valve - это не шарашкина контора, а крупная публичная компания. Отлично зарабатывает на своем магазине, продавая как игры, так и внутриигровые предметы. Зачем им связываться с какими-то сомнительными личностями ради небольших "левых" оборотов (ох уж эти "миллиарды", - а "триллионов" долларов там нет?), которые для Valve, что слону дробинка.

Это приглашение Сержанта к холивару... :)

Играл в свое время в игрушку до перевода. Сейчас решил протестировать перевод. Что могу сказать? Перевод на крепкую четвёрочку. Остались непереведёнными несколько диалоговых окон. Есть, на мой взгляд, некоторые несоответствия в переводе описаний сгораемых предметов и комбо, но с другой стороны, для понимания некоторых комбинаций предметов горения в оригинале использовались английские жаргонизмы с двойным смыслом, так что переводчику было нелегко. А в остальном, все замечательно. За работу большое спасибо!

Хорошие новости, однако...

Наконец-то!!!

Хорошие новости!!!

Отличная работа! Спасибо большое!!!!

23% Негусто... Печалька..

Реально - спасибо! :D

Конечно ИНТЕРЕСНО!!! Ждем!

Еще немного, еще чуть-чуть...