makc_ar

Здесь вроде весь текст: http://notabenoid.ru/book/53240

Попробуй его: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=527909

Возможно данный русификатор подойдёт для любой версии на PC: https://mega.co.nz/#!M1ZRXCxI!UBSxq...RaEeabCVeRT6kfQ Установка: Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat.

parabashka, а ты не хочешь принять участие в новом переводе?

Lord_Draconis тут не все шрифты: https://mega.co.nz/#!R1oGSYgT!nnFzu...dAt2UD9zhqUWafE Если не хватит то нарисую ещё.

Ок, гляну их сегодня.

Скрипт распаковки # Iron Sky: Invasion (2012) PC - *.gpk extractor ( input file: *.mod)# © 2012-11-30 by AlphaTwenyThree of XeNTaXidstring "<?xml"get NAME filenamestring NAME -= 8string NAME += ".gpk"open FDSE NAME 1for i = 0 FindLoc POS string "<File alias=" 0 "" if POS == "" break endif math POS += 0x12 goto POS 0 getCT NAME string 0x22 0 FindLoc POS string "size=" 0 "" math POS += 10 goto POS 0 get TEST byte 0 if TEST != 0x20 goto MYOFF 0 endif getCT NUM string 0x22 0 callfunction str2num 1 set ZSIZE NUM FindLoc POS string "originalSize=" 0 "" math POS += 18 goto POS 0 get TEST byte 0 if TEST != 0x20 goto MYOFF 0 endif getCT NUM string 0x22 0 callfunction str2num 1 set SIZE NUM FindLoc POS string "offset=" 0 "" math POS += 12 goto POS 0 get TEST byte 0 if TEST != 0x20 goto MYOFF endif getCT NUM string 0x22 0 callfunction str2num 1 set OFFSET NUM if SIZE != ZSIZE savepos MYOFF 0 goto OFFSET 1 callfunction decompress 1 get SIZE asize MEMORY_FILE log NAME 0 SIZE MEMORY_FILE goto MYOFF 0 else log NAME OFFSET ZSIZE 1 endifnext istartfunction str2num endian little set TONUM 0 strlen l NUM for s = 0 < l set EXP l math EXP -= s math EXP -= 1 set B 0xA math B p EXP getVarChr T NUM s math T -= 0x30 math T *= B math TONUM += T next s set NUM TONUMendfunctionstartfunction decompress get DUMMY long 1 get HEADERSIZE long 1 reverselong HEADERSIZE get BLOCKS long 1 get UNK long 1 get ZSIZE long 1 get SIZE long 1 putVarChr MEMORY_FILE SIZE 0 log MEMORY_FILE 0 0 for k = 1 <= BLOCKS get ZSIZE long 1 get ZOFFSET long 1 math ZOFFSET += OFFSET # relative to file start set SIZE ZSIZE math SIZE *= 0x200 append clog MEMORY_FILE ZOFFSET ZSIZE SIZE 1 append next kendfunction не годится для запаковки.

Игра, просто жесть... Одно значение у кнопки может меняться в зависимости от обстоятельства. Пример: this._updateButton = this.AddButton("Check for New Stories", new Action(this.ShowAuth), 12); this._updateButton = this.AddButton("Загружаемый контент", new Action(this.ShowAuth), 12); NoConnection = "(Cannot connect)"; NoConnection = "(Нет соединения)"; GetContent = "New Stories Available!"; GetContent = "Доступны новые дополнения!"; DebugHelper.Log("There is no port to Force dock into!"); DebugHelper.Log("Вблизи нет порта, чтобы встать на якорь!"); this.UpdateLabel("DOCK"); this.UpdateLabel("В ДОКИ"); this.UpdateLabel("LAUNCH!"); this.UpdateLabel("В ПУТЬ!"); this.UpdateLabel("LAUNCH!"); this.UpdateLabel("ПОЛНЫЙ ХОД!"); Тяжко будет её переводить, шаг в сторону и кнопка недоступна. Вот текст и балласт: https://mega.co.nz/#!Jo5iiCbS!Ox66-...-dsOL91omKAfolg. Переводите слова которые связанные с игрой, а я потихоньку буду его собирать до кучи.

_SKORPIO_ ну если будешь помогать то вот переводи потихоньку: Хочу посмотреть, как будут советы смотреться на загрузочных экранах. _SKORPIO_ потом тебе скину текст. Будем тестировать потихоньку. Посмотри версию свою, если она выше 0.5.0.1375, то кидай всю игру. И пускай будет скаченная у тебя. Как обнова выходит, то ты сразу информируешь тему.

http://notabenoid.com/book/52042

Вырезаю всякий хлам из шрифта, а шрифт размером меньше не становится для правильной паковки обратно в архив. Как сделать его меньше?

stevengerard3 красава. Скинь мне strings.

ZERGpir да там версия новая вроде вышла 0.5 может они и текст пофиксили фиг его знает. Нужна лицензия чтобы своевременно следить и обновлять перевод. Я умываю руки до распродажи.

Шрифты на текстурах я сделал и разметки на них тоже. Осталось только вырезать и вставить заголовки по .tff шрифтам. Нужен ещё художник который перепишет текст на текстурах. Текст потом на ноту для перевода. Danzi вот текст вперемешку с хламом: https://mega.co.nz/#!NwZ2VQDa!Gmxqv...TvsdBjWF5Q0KJac Вот шрифты RU и EN: https://mega.co.nz/#!ooIWGJSR!nNcTe...C_f-jQ7wsvhn0nw Если отрезать 56 байт с начала у EN шрифта, то он откроется далее вставить в него кириллицу и т.д.

Текст нашёл в Sunless.Game.dll, а шрифт игра кушает системный. Можно конечно сделать и оригинальные шрифты, как и задумал разработчик. Надо в самих .tff шрифтах будет делать поддержку кириллицы, а точнее шрифты уже есть в заначке только вот резать их некому.

RedSkotina спасибо огромное, а ты можешь сделать чтобы и для чтения плагин читал тоже (утилита от Haoose читает их же). У меня вот не получилось установить 64 битный плагин для Total Commander v.8.51a (х64), а вот 32 на 32 норм всё. Извлёк файлы .xml.bcg они же .49 но они какие то непонятные. Можешь посмотреть их? Пример: https://mega.co.nz/#!F04l0ZYL!8BK0M...ciOHpjk43msVv8Q

Если заменить текстуру шрифта .tex и его разметку .fnt, то надо вносить в .tff кириллицу или достаточно будет замены текстуры с разметкой? Так же меня интересует обратное действие...

Игра Sunless Sea как открыть эти плагином .assets файлы? Пример: https://mega.co.nz/#!414wxBwI!xd8GY...iC2hVjF9ADqyCLw

Упаковщик на игру нужен, чтобы проверить, как работают изменённые текстуры. Если h4x0r (Ekey) сделает упаковщик, то можно и приступить к переводу данной игры. В общем нужен кодер и художник.

Залейте свежую версию всей игры (ресы глянуть).

Defense Technica («Defense Technica») Жанр: Инди, Стратегия Платформы: PC XBOX Разработчик: Kuno Interactive Издатель: Devolver Digital Дата выхода: 24 октября 2013 Язык интерфейса: Английский / Французский / Испанский / Японский / Корейский Язык озвучки: Английский Перевод: http://notabenoid.ru/book/52959 Основной шрифт готов:

Второй шрифт готов:

Русификатор от 28.05.2014 http://yadi.sk/d/7GiRtNG_NebAd (меньше уже никак не сделать его). Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов далее запустит RU.bat. Установка занимает 10-15 минут.

Параллельно делать две версии жёстко будет (легче кряк скачать). В общем, последнее слово за теми, кто пилит русификатор. Но я не намерен качать то, что даунгрейдит мою версию назад.

Ребята вы все молодцы ищите все ошибки по тексту или текстурам.