Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

makc_ar

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    6 282
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Последний раз makc_ar выиграл 20 апреля

Публикации makc_ar были самыми популярными!

Репутация

267 Отличная

О makc_ar

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    Core i7, 12 Гб ОЗУ, GTX 660
  • Консоли
    PSP

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Геленджик

Контактная информация

  • VK
    https://vk.com/id172430757

Посетители профиля

8 273 просмотра профиля
  1. Fear Effect Sedna

    Перевод игрушки завершён. Остаётся найти игру для обнов и протестировать перевод.
  2. Berserk and the Band of the Hawk

    @ZARED http://forum.zoneofgames.ru/topic/42633-berserk-and-the-band-of-the-hawk/?do=findComment&comment=763618
  3. The Vagrant—файлы локализации

    @LordNeptune http://notabenoid.org/book/74103
  4. The Vagrant—файлы локализации

    Русификатор https://www44.zippyshare.com/v/SeRv1vvR/file.html промтом (распаковать в корень игры). Текст https://www44.zippyshare.com/v/gXnIHiIJ/file.html для правок. Могу текст на ноту залить, если кто-нибудь захочет переводить.
  5. Зачем покупать игру? Я купил обе части со всеми допами.
  6. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @spider91 А звук в текст можно превратить?
  7. @AdventCorpse Яп. от плойки не смог совместить из-за переносов, если только ручками править потом файлы. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74083Прогресс перевода:
  8. Kona

    @Алексей Это плохо. т.к. файлы бинарные и т.д. Название у файлов будет другим, а совмещать текст из библиотек и т.п. тоже тяжко будет.
  9. Kona

    @Алексей Опять обнова была?
  10. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @spider91 Звук https://www72.zippyshare.com/v/4lGGywq7/file.html fsb5 те файлы там просто 128 байт шапки отрезать и перевести звук, а потом шапку обратно вставить. В игре такой метод работает.
  11. Touhou: Scarlet Curiosity

    Скрипт http://aluigi.org/bms/tohout_scarlet_curiosity.bms распаковки .dat архивов, где сидят все плюшки для перевода. # Touhou: Scarlet Curiosity | 東方紅輝心 # script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org # currently the script is meant to be used for multiple formats therefore it uses arrays math BASE_OFF = 0 get EXT extension if EXT == "dat" filexor 0xa4 idstring "mgbpack\0" get DUMMY long # 1 get INFO_OFF long get FILES long get INFO_SIZE long goto INFO_OFF for i = 0 < FILES get NAMESZ long math NAMESZ + 1 getdstring NAME NAMESZ get OFFSET longlong get SIZE longlong putarray 0 i NAME putarray 1 i OFFSET putarray 2 i SIZE next i filexor "" savepos BASE_OFF elif EXT == "pak" idstring "thsndpk\0" get FILES long get DUMMY long for i = 0 < FILES get ID longlong get ZERO longlong get OFFSET longlong get SIZE longlong putarray 0 i "" putarray 1 i OFFSET putarray 2 i SIZE next i #elif EXT == "dpk" # some sort of xor with 0x0921 or 032100211521... but it's wrong else print "Error: unsupported extension %EXT%, contact me" cleanexit endif for i = 0 < FILES getarray NAME 0 i getarray OFFSET 1 i getarray SIZE 2 i math OFFSET + BASE_OFF log NAME OFFSET SIZE next i Через реимпорт импортировал текстуру для проверки Текст сидит в таких https://www109.zippyshare.com/v/xx27IiaI/file.html файлах, а вот https://www109.zippyshare.com/v/XBYALQtt/file.html разметка шрифтов, где 100% надо править кернинг у одного шрифта, а второй делать с кириллицей.
  12. One Piece: Pirate Warriors 3

    Тогда контролировать нужно будет перевод, чтобы промтовики не налетели, а то там быстренько её переведут. Если у создателя нет времени этим заниматься, то надо ставить ответственных модераторов для этого дела.
  13. UnityText

    @StiGMaT Первую знаю, а вторую не помню. Могу проверить её.
  14. UnityText

    @StiGMaT Не, помню. Я файлы откладываю, если что-то не то с ресурсами. На старом винте, который приказал долго жить много было файлов таких, но всё потерял.
  15. Troll and I

    @pipindor555
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×