Grex2012

99.1 % — это означает что текстовый перевод уже выполнен и не решенным остается вопрос озвучки, правильно понимаю?

Хм… А что думают на счет озвучки “другие ребята”?

Я имел в виду всю команду переводчиков что работали с этой игрой, ты разве в соло игру переводишь?

Я нашел ещё одного человека, здесь мне кажется лучше звучит(поверх оригинальной). Озвучивать или нет, не мне решение принимать, однако отмечу что кат-сцен в игре не очень много и хотя бы попробовать стоит, к тому же у вас еще не было опыта в озвучке? Почему бы не попробовать?

Тогда обратите внимание на этого парня, качество может и не тянет на 10/10, но с другой стороны есть готовый материал. https://www.youtube.com/watch?v=3nVIN393-2I https://www.youtube.com/watch?v=YRIcMV0XT8Q https://www.youtube.com/watch?v=JauWcburK9s

А нельзя сделать hardsub? Просто вшить в ролики русские субтитры?