querendo

EYE Divine Cybermancy определенно. Очень интересная игрушка с мозголомным сюжетом. Любителям киберпанка (тем, кто не придирается к графике) и хардкора настоятельно рекомендована. Есть, конечно, небольшые минусы - это сложность в понимании сюжета (собственно, это по большей части и отталкивало геймеров) и геймплей (чего стоят бесконечно набигающие вражины) + баги, но в этом-то, как бы правильно сказать, и есть вся соль, "мякотка" (баги не имею в виду).

Хмм... Вот инфа к сведению. Мне это показалось интересным.

Один только вопрос

Thanks еще раз:)! Можете посоветовать - попробовать пройти еще два раза или это к чертям не надо? Еще вопрос касаемо этой ссылки, т.е. форума (см. спойлер):

Спасибо! А какие конкретно концовки (см. спойлер)?

maxiomax У тебя пиратка или лицензия? В папке C:/.../EYE:Divine Cybermancy/EYE/resources (поправьте если ошибся) есть файлы ****_english.txt (вот их-то и переводили). К примеру story_english.txt, eyepedia_english.txt и т. д. Русификатор ищет папку resources и распаковывает туда файлы ***_russian.txt. Если он эту папку не нашел, то он ее создает. В моем случае пришлось переименовывать, к примеру, story_russian на story_engilsh, так как вариант story_russian он не видел в упор. Возможно также что при установке была указана не та папка C:/.../EYE:Divine Cybermancy/EYE вместо C:/.../EYE:Divine Cybermancy, например, и поэтому русификатор распаковал файлы ***_russian.txt в папку EYE:Divine Cybermancy/EYE/EYE/resources. Как-то так. PS А про концовки что-нибудь кому-нибудь известно???

В общем, игру прошел. Перевод нормальный, но не без огрехов, к тому же историю и codex scientia надо допереводить + еще несколько мелких деталей. А вопрос мой вот в чем: игру прошел, прошел (сорри за тавтологию) через портал и оказался... в начале игры! WTF? Где-то на форумах почитал что для того чтобы открыть труЪ-концовку надо пройти игру как минимум 4 раза. Это правда? Прошел только один раз, думаю, стоит ли еще или нет. И еще один вопрос, несколько задротский и не в тему (просто очень любопытно:)), к тем кто досканально (ну или не очень) изучил игру, а точнее, ее мир и предысторию. Правильно ли я понял (перевел вкладку interface в гугль доках), что Secreta Secretorum - древняя организация, к которой обратилась Федерация чтобы разрулить ситуацию с неизвестной силой, названной метастремонической. После того, как одна из операции провалилась, Secreta создала организацию EYE, которую в свою очередь поделили на Culter (рыцари) и Jian (самураи). После Secreta с Федерацией что-то не поделила, и заверте... ГГ же является "засланным казачком" из Secreta, вступившим в ряды E.Y.E., чтобы взять эту организацию под контроль и положить конец гегемонии Федерации. Все так? Еще раз прошу прощения за любопытство

Ну вот и ВСЁ!!! На стим форуме выложена :beta: версия.

lordfs, сорри за столь грубое знакомство! :) О том как пользоваться гугл чатом (для тех, кто не знал) описывается в ячейке 3Е. Отписывайтесь, пожалуйста, переводчики. И ставим подпись. Блин, уже достало, пытаешься связаться, а не отвечают

Ребят, спасибо что отозвались, lordfs, artwen, ndmania, я чуть на стуле не подпрыгнул от радости. Но нужно больше людей (да-да, я Капитан Ясен Перец, знаю). Кстати, друзья, в Гугль доках есть чат, поэтому просьба: если одновременно переводят два и более юзернейма, то распределите обязанности между собой, пожалуйста. PS A propos, может сами русик и запилим, а то steamовцы набегут на готовенькое, а нам шиш, даже в титрах нас не будет! PPS И игра меня тоже зацепила (ну где еще можно врагов взламывать и турелька может хакнуть тебя самого), и сюжет у нее интересный, по крайней мере завязка. Но я не стал проходить дальше, решил дождаться русика, а вот тут "отака х**ня, малята" (Дед Панас). Хихи, так это ты, artwen, автор тех переводов с матами (по-моему я тебя правил, с "придурком из божьего дерьма" :D ;) ;) )? И еще. Есть предложение, джентльмены, напротив своей правки оставлять подпись (логине с гланге, упячка! сайта zone of games). NDmania007, нам нужна любая помощь. Если что-то не так, я подредактирую и сбоку напишу о советах и ошибках. И, ребята, давайте же сделаем перевод "во имя EYE и Secreta"! (реплика Наставника, если не ошибаюсь)

О Господи, да помогите же кто-нибудь! Мне уже надоело делать всю работу самим. Осталось около 1200 строк из 3000, не считая других листов; те, кто в Steam группе, ОБЛЕНИЛИСЬ начисто! Работают только 2,5 анонимуса (если не меньше)! Вы думаете это им под силу?! Ребята, товарищи, все-все-все, - перевод на грани СРЫВА! Еще чуть-чуть - и он встанет окончательно! Я конечно понимаю, работа нудная, но если хотите русик то помогите нам! PS я доброволец, в стиме меня нет, однако 75% последних правок моя PPS если хотя бы человек 10-30 будут работать (для начала 30-70 строчек в день на человека) то где-то через дней 5 перевод диалогов и задании будет готов. Однако этого количества на данный момент не наберется, я так полагаю...

Если русик не выйдет то получается что тот самый народ просто потроллили! :D :D :D