Endragor

Для тех, кто пытается использовать бмс-скрипт или писать распаковщик/упаковщик на его основе, делать этого не стоит - в нем ошибка. Он будет не полностью распаковывать файлы, сжатый размер которых превышает 128 KiB. Таким, например, является файл main_table.localization_table, который вы уже пытаетесь переводить. Вытащивший строки не заметил, что последняя обрезана и что их количество много меньше указанного в заголовке?

Охохо... Вы бы свои потуги с чего-нибудь другого начали.

Думаю, хотят, да не могут. Я всё разобрал некоторое время назад. Скоро будет набор переводчиков.

Рад помочь :)

Адаптировал русификатор под версию 1.7: DK2v17RusbyEndragor.7z Ставить на оригинальную английскую версию игры.

Я жалуюсь. Собственно, по причине, описанной выше vickytefnut, ты больше в переводах ENPY участвовать не будешь. P.S. Особенно веселят посты вроде "ну, сейчас гляну, что там с ресурсами..." и следующие за ними "шрифты вроде в папке Fonts...". :D

Отнюдь.

.tock это не отдельные текстуры с измененным расширением, а архивы. Описание содержимого находится в index.tick. Формат весьма простой. Текст лежит в 79.tock, смещение 0xE608D, размер 0x33DD0.

Скоро будет, скоро. Не наводите смуту.

zip-архив обыкновенный. Открывай любым архиватором.

MaxxxEx ппц "гений". Информация в файле "русификатора" кардинально отличается от оригинальной. Из другой игры файлик украл? И ты надеешься, что это корректно будет работать?

Во всяком случае, это лучше, чем всплывающие окна. Реклама здесь всегда была (и должна быть), вы не замечали?

Во-во. Yallo написал так, будто для регистрации нужно отрубить себе палец.

Написать тулзу -> использовать тулзу.

Ничего особенного: переводчики получат текст, переведут, вернут и вуаля.

Обрати внимание на скриншот в теме. Интересно, как используя голый текст, я бы смог заменить шрифты и затолкать этот текст в игру? Заметь, что португальский язык использует латиницу, т.е. проблем со шрифтами у них нет. Об этом ты, похоже, не подумал. Плюс к тому, длина текста на скриншоте превышает оригинальную. У нас никаких извращений с этим не будет.

Не помешала бы помощь кого-нибудь, кто прошел игру до конца или хотя бы поиграл в нее какое-то количество времени. ICQ: 1092478. Заранее спасибо :)

Да ты что?

По-моему, он просто программками гилдора распаковывает, что может, и выкладывает на сайте.

Положительно - это хороший способ заставить пиратов проявить изобретательность.

Работа пошла :)

Это аудио файл с непонятным содержимым, не поврежденный (все блоки целы и ничего лишнего нет). Ты уверен, что он вообще используется в игре? Русский и английский файлы одинаковы. Попробуй вырежи его куда-нибудь, запусти, поиграй.

http://repsru.ifolder.ru/16296078 - KTM_pc_lang_extracted.7z

enz° Просто основной форум заморозили, а потроллить где-то надо же, вот и придумали хорошую тему. Да, да, так и есть. А теперь пойди и займись чем-нибудь.

Потому что 2 пункта в истории изменений.