Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

TanatosX

Продвинутые пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    3 711

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя TanatosX

  1. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Просто если русик поставить в документы, то и мод на интерфейс надо в документы.

  2. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Ну да. Этот вариант выглядит лучше всего. Тк в Русском языке так будет выглядеть логичней. Но тут только вручную править перевод.

  3. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Перейти на курс означает назначить целью определенную точку назначения. А перейти на точку — отправится в определенное место.

  4. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @nosera @altair_nur Мне кажется самый простой вариант “точка” или “точка назначения”. Первый вариант еще и максимальной короткий.

  5. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    На данном скрине я уже вижу, что в польском потеряны куски предложений. Просто шикарно че.

  6. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Занятно. Даже стало интересно. https://ibb.co/TPc2Fd4 Так что в принципе Ок.

  7. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Перевод с языка отличного от английского идея плохая. Тк в любой локализации неизбежно возникает отсебятина. Если переводить с польского то помимо отсебятины от перевода с польского на русский появится еще и отсебятина от переводчиков с английского на польский.

  8. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Согласен, что важна согласованность перевода. Но боюсь на этапе машинного перевода это почти недостижимо. Как и полностью избавится от ошибок с родом.

  9. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    В данном случае ИМХО лучше оставить “TerraBrew” и так со всеми названиями кораблей, планет, и тд. То что обычно не переводят короче.

  10. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    О. Это мы ждем!

  11. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Потому что ZOG поставляет русификаторы в виде инсталятора.

  12. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Явно скобки пропущены, тк у меня в заголовке одного задания вылезло <Alias=TargetSystemLocation

  13. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Ну дык свинец на аглийском это Lead, что можно перевести как Ведущий.

  14. rpg Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игры

    Но Outer Worlds по факту кривоватая игра, многие механики которой не работают. Видно было что бюджета не хватило.

  15. Starfield

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Мне интересно другое. Каков уровень английского языка в игре? Простой или сложный? Думаю играть на английском, но не понятно потяну ли с моим неопределенным уровнем B1-2 )
  16. Эмм, они как бы сказали, что дополнение будет состоять из 3 частей и первая называется No Man's Sky Online, про остальные 2 поезже будет сказано.

  17. По слухам, Леди Гага появится в Cyberpunk 2077

    TanatosX ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    И это так и останется слухами.

  18. Продам свой Steam аккаунт 62 уровня c 1359 игр

    TanatosX ответил в тему пользователя Opechek в Барахолка

    Красная цена рублей сто.
  19. Ииии что? Игра онлайновая.
  20. Есть у меня просто подозрение что в обычных играх прирост производительности будет довольно мал. Хотя я итак собираюсь ждать ответа от красных. Менять свою GTX 1070 смысла не вижу совсем пока что.
  21. Это в сумме? А Блоки RTX и ИИ работают всегда или только когда включены соответствующие настройки?
  22. Для консолей главное удешевление железа, поэтому если оно там и будет, то не в максимальной комплектации. Может игры таки перестанут страдать от зеркал которые нифига не заркала -_-
  23. Не уверен честно говоря, что новые консоли вообще будут поддерживать толком трассировку лучей.
  24. Ну тогда на релизе все будет очень плохо. Ибо на игре которая итак грузит проц Денува себя покажет во всем своем блеске.
  25. Денуву криво прилепили скорее всего.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×