IBM_d3m1urg
-
Публикации
212 -
Зарегистрирован
-
Посещение
1 подписчик
Посетители профиля
1 691 просмотр профиля
-
Кто-нибудь знает, откуда взялся русификатор к игре? У некоторых людей переведено буквально все. Только шрифт используется очень убогий. Кстати в эти выходные х2 опыт с пятницы до понедельника.
-
Какие новости за полтора месяца?
-
Титан упал 2!
-
как поставить перевод на iOS устройство?
-
http://prntscr.com/89zkm1 - фраза не влезла. http://prntscr.com/89zlfu - за одну фразу до этой, был не переведенный текст. http://prntscr.com/89zlum - нет перевода.
-
вот вот, куда спешили? Снес перевод до лучших времен. Когда пытали Сашу в начале игры, если настоять на своем Фионе, есть фраза не переведенная.
-
я про то, чтобы в свойствах игры можно было выбирать язык.
-
Появилась идея, может кто-то знает даже ответ. Есть ли возможность передевод передать в стим, чтобы его могли скачиватьв стиме? Или тут только инициатива от издателя необходима?
-
Проблема с длинной строки так и осталась? Нашел момент, где сказано больше, чем в сабах написано. У Вас есть возможность чёткую букву М в шрифт субтитров добавить? Порой кажется не то М, не то Т прописная, т.к. текст быстро исчезает вообще не доставляет его читать.
-
Спасибо за перевод! Сразу к косякам: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=355089543 И по поводу Mad Moxxie, на сколько мне известно звучит, как Безумная Мокси, в титрах увидел Сумасшедшая. Почему? По самой игре еще не видел как перевели.
-
[Рецензия] Tales from the Borderlands: Episode 1 — Zer0 Sum (PC)
IBM_d3m1urg ответил в тему пользователя Гоша Берлинский в Статьи
Все же соглашусь с рецензентом, по поводу нелепости квестовой составляющей, где инвентарь и особенности героев имеют одно яркое качество - неочем. После прохождения, конечно, не придавал этому значения, но в любом случае у ТТГ свободы действий меньше, чем если бы они сами делали игру, учитывая это мы должны были получить как минимум юморной квест, все остальное можно списать на Gearbox или думать, что Тейтлы сдулись. Вообщем время покажет. -
Из мелочей: - Можно перевести компас (заглавыне буквы - W, SW, E, SE, N, NW, NE) - Иероглифы при создании онлайн профиля.
-
На ноте перевод не продвигается вообще.
-
-
Что-то фразы, "кусок гноя" и "нассу в шею" ни как не звучат. Вы дословно чтоли переводили? На самом деле перевод хорош, но в корректеровке нуждается, в том плане, что не хватает креатива в тексте.