Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

parabashka

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    1 436
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

28 Нейтральная

6 подписчиков

О parabashka

  • Звание
    Мимо Крокодил

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    AMD FX 6300 (Six Core)3.5 ГГц, 4.00 Гб ОЗУ

Посетители профиля

1 819 просмотров профиля
  1. С одной стороны, это замечательно, с точки зрения игрока. С другой стороны, это печально, с точки зрения переводчика. Но с обеих сторон замечательно появление наконец пятого эпизода. P.S. Зато можно будет наконец сравнить официальный и любительский перевод.
  2. Mirror

    Я писал варианты выше. “Комбо” примерно то же самое, что и “подряд”. В принципе текущий вариант “удар(ов)” вполне сойдет.
  3. Mirror

    @FoxyLittleThing 20 ударов, 21 удар, 22 удара, 23 удара, 24 удара, 25 ударов, 26 ударов, 27 ударов, 28 ударов, 29 ударов Окончания три — -ов, -а, и без окончания просто “удар” @ArturDVR P.S. Указание ника производится нажатием на кнопки “собака (@)” по сообщением пользователя.
  4. Mirror

    @ArturDVR Как вариант, можно не переводить. Либо перевести “Hits” как “подряд”. Некрасивый вариант: просто перевести как “удары”.
  5. Mirror

    Я использую IrfanView с плагином для просмотра dds. Ну или там по умолчанию стоит такой плагин.
  6. Mirror

    @FoxyLittleThing Чтобы посмотреть текстуры от ArturDVR, достаточно просто скачать его архив и посмотреть каждый файл по отдельности при помощи просмотрщика .dds файлов. Необязательно качать тестовую сборку от makc_ar
  7. Mirror

    @ArturDVR @FoxyLittleThing Текстуры “Уд.” и “Уд!” — это нормально? Что за текстура “РЕС” вместо “RES”, означающая сопротивление?
  8. Mirror

    @FoxyLittleThing Вытащи текст описания из-под спойлера с трейлером, а то его не видно. И почему Transifex?
  9. Книга жалоб и предложений 2018

    А когда это исправят? А то частенько встречается данный вопрос на соответствующем форуме.
  10. Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 / 2 / 3 и т.д.

    Удалите “forum” из адреса ссылки на русификатор.
  11. Acceleration of Suguri 2

    Для пробного доступа есть общедоступная ссылка: https://opennota.duckdns.org/ Но это только для ознакомления, создавать и переводить под этим аккаунтом не рекомендуется, потому что может удалить кто угодно.
  12. A Hat in Time

    @makc_ar Обнови в шапке ссылку, там забаненный профиль.
  13. Accel World VS. Sword Art Online / Sword Art Online: Hollow Realization / Hollow Fragment

    @makc_ar судя по сообщению выше, все твои ссылки на мегу забанены вместе с аккаунтом?
  14. Tales&Stories Team

    @Gregor_Lesnov По-моему, с редактором у вас все-таки проблемы… P.S. Двуручники?
  15. Книга жалоб и предложений 2018

    А почему я не вижу картинки с аватарами некоторых пользователей?
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×