-
Публикации
18 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
2 НейтральнаяО U-taker
-
Звание
Новичок
-
Спасибо за труд! Очень запутанно, конечно, в переводе второй панели с символами (концовка игры). Учитывая, что там надо безошибочно в нужном порядке нажать около 20 кнопок, расшифровка дракона как “большой + змея” и выпить как “вода + рот” в контексте головоломки — это весьма сложно. Я так понимаю, что в оригинале всё то же самое, и вы просто дословно перевели, но есть подозрение, что для англоязычного пользователя такая зашифровка более понятна, чем нам. Просто в качестве предложения, может всё же заменить в переводе дракона на “большую змею” и выпить на “влить в рот”. Выглядит, конечно, не так красиво, но хоть игроков от проблем избавит. А то чё-то тяжко далось, учитывая, что вся игра очень легкая, а тут прямо ступор и никаких подсказок, что ты не так нажал, игра не даёт. Думаю, не один я так завис в этом моменте.
-
U-taker подписался на Song of Horror
-
Ребят, неужели вам реально так хочется портить себе впечатления от игры, играя с сырым переводом?) я тоже жутко хочу поиграть, но терпения пока хватает, чтобы дожидаться исправленной версии)
-
Видимо баран-издатель также понимает, что РФ — самая крупная страна в мире по компьютерному пиратству)
-
Спасибо) Но версия перевода только для 64битных систем что ли?( На 32 не даёт установить.
-
Полчаса геймплея из ремейка Resident Evil 2
U-taker ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Ну блин, всё же кардинальное изменение Резика началось с 4-й части. А 5-6 — это уже логичное развитие процесса. Я очень хорошо помню, сколько фекалий вылилось на 4-ку, когда она вышла, для всех это было шоком. И тем удивительнее сейчас читать, что 4 часть, оказывается, одна из самых крутых в серии. Сам я одинаково нормально отношусь и к 4, и к 5. Проходил не по 1 разу. Просто не воспринимаю их, как классический Резик, вот и всё.- 14 ответов
-
- resident evil
- видео
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Полчаса геймплея из ремейка Resident Evil 2
U-taker ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
А я вот опечален. Так ждал обычного ремастера, как было с первой частью и зеро, а теперь по ходу уже никогда не дождусь с такими-то ремейками)- 14 ответов
-
- resident evil
- видео
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Уж проще выучить английский ))
-
Я ведь тоже вчера мимоходом заметил, что в каком-то предложении не хватает первой буквы, это где-то в самой концовке игры, на заводе. Но посчитал непринципиальным, да и не до скрина в тот момент было. Может кто-то ещё вспомнит ту фразу?
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
В том эпизоде Ребекка у тебя скорее всего была на другом уровне в комнате с полусидячим зомби, который встаёт по скрипту, когда Билли на своём уровне совершает какое-то действие. Вот она и заорала.
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Спасибо, ребятки, огромное, порадовали) Теперь надо как-то дожить до вечера :)
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
SpMouse 13thAngel RAZ15L Нэ ругайтесь) Конечно же я первую имел в виду, не знаю, почему переклинило и написал про третью )
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Ну это то же самое, что говорить - какой прикол смотреть, как кто-то играет в футбол вместо того, чтобы самому в него играть) Главное - не перебарщивать. Я обычно смотрю летсплеи по 3 причинам: 1) Когда я только что прошёл какую-то игру, и мне интересно, как с ней справлялся интересный летсплейер, умеющий проявлять эмоции и красиво говорить. 2) Когда мне хочется окунуться в какую-то старую игру, но по каким-то причинам не смогу в неё поиграть сам. Например, так было с первым Сайлент хиллом, который выходил только на 3-й Соньке. 3) Когда хочу поиграть в малоизвестную игру, но не знаю, чего от неё ждать, тогда могу бегло просмотреть эпизоды из летсплея и определиться, надо оно мне или нет. Смотреть же повально всё подряд, особенно новинки - это не совсем норма конечно. Сорян за оффтоп :)
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
вона как)
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
зарегиться и первым же сообщением подвергнуть себя риску бана) чувак, ты гениален )
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Ребята, вы очень круты! Всегда быстро, всегда качественно! А нытиков лесом, потерпят день-другой, чай не помрут.