vantoo

@parabashka хорошо, начну тогда переигрывать акты, если что увижу, то сообщу.

Начал проходить 4ый акт, пока что заметил отсутствие перевода в местах, которые на скринах. Как пройду 4ый акт, так постараюсь найти время и не спеша перепройти игру, поискать места, в которых еще не был, проверить состояние перевода в них. Не знаю, может так и задумано, но персонажи тоже подписываются на английском.

Закончил 3ий акт, что заметил: Есть части англоязычного текста В выводе Xanadu, если в тексте присутствуют имена, то онм отрисовываются поверх обычного текста. А в предложениях, где упоминалась "Зеро", само слово уходит куда-то вправо.

А когда будет обновленный русификатор? Не могу пройти дальше того бага с компьютером, о котором сообщал выше, и продолжить тестить.

Теперь текст появился, смог пройти дальше. Тут опять проблема, как была с компьютером на заправке: А тут просто есть опечатка (пещере)

В третьем акте обнаружил пару не переведенных мест: Так же, при диалоге с Робертой в этой локации, не появляется текст, т.е. если нажал, то играть дальше уже невозможно. С Робертой говорить не обязательно, так что можно просто пропустить диалог, но, после похода к Церкви, то же самое происходит при попытке поговорить с Дональдом, а его диалоги - ключевые. В общем, вот такой вот баг, пока что не могу пройти дальше.

Теперь все работает.

Закончил второй акт, вот еще пара мест без перевода: Насчет третьего акта: возможно, я чего-то не понял, но после этого момента ничего не происходит, ждал несколько минут. Сама игра не зависает, звук есть, бэкграунд двигается, но текст дальше не идет.

Закончил первый акт, проблемы, которые встретились: 1. Нет описания действий во время управления дрезиной. 2. Встречаются не переведенные пункты в диалоговом меню (иногда и не только пункты). 3. Не переведены описания не отмечающихся на карте локаций. Нашел таких три: обеденная 24, человек с гитарой и та, что на скрине. Второй акт только начал, пока что заметил только пару мест с оригинальным текстом:

О найденных косяках в этой теме отписываться или кому-то в личнку писать? Из серьезного - отсутствует текст при взаимодействии с компьютером на заправке.