Я удивляюсь, ребята своими силами бесплатно выпустили перевод. Да, не идеальный, но я благодарен им за такую титаническую работу. А просто писать сюда и говорить: “О Боже! Как вы могли допустить какую-либо малейшую ошибку! Мой девственный разум осквернен!” - как минимум нагло и некрасиво! Не нравится — не качайте. Играйте в оригинале с переводчиком, или самостоятельно клепайте русификатор и сделайте лучше. А ныть каждый может.