Elti

Спасибо Badcomedian

Русификатор аддона Drakensang - Phileassons Geheimnis v1.01 Исправлены ошибки в тексте.

Дело в том, что эта хрень появилась в исходниках текста аддона, а раньше не было, потому что я каждую строку правил вручную и не видел этих символов, когда работал над переводом первой, тоже появлялись такие лямбды. Редактирую в Notepad++

Блин, опять в тексте напоявлялось куча вот таких символов: (Тьфу, ты АѐՐݑ̠что, следишь? Вˠс ума PޑȐېؿ В вещь мерцания) Может кто нибуть знает почему?

kingdelmi внес исправления

Да, нужно сначала установить русик для оригинала потом для аддона.

Yallo Я устанавливал: 1. Drakensang - Am Fluss der Zeit 2. Patch v1.1 3. Аддон Drakensang - Phileassons Geheimnis Все на немецком языке, потом начал с переводом. Как видно по скрину, в меню версия 1.2 A1

Русификатор - Drakensang: Phileasson's Secret Перевод: Правленный ПРОМТ. Сделал новые шрифты и новое меню. Скрины перевода: Установнка: Распаковать в папку с игрой. Скачать русификатор: Так же выкладываю исходники для переводчиков:

1901-2000.txt перевел. 2001-2100.txt перевел. 2101-2200.txt перевел. 2201-2300.txt забрал. 2301-2400.txt забрал. 2401-2500.txt забрал. 2501-2721.txt забрал.

Выход Аддона, неизвестно, а выход полностью озвученной локализации Реки Времени в сентябре 2010г.

1101-1200.txt перевел. 1701-1800.txt перевел. 1801-1900.txt перевел. 1901-2000.txt забрал. 2001-2100.txt забрал. 2101-2200.txt забрал

1201-1300.txt перевел. 1301-1400.txt перевел. 1401-1510.txt перевел. 1511-1600.txt перевел. 1101-1200.txt забрал. 1701-1800.txt забрал. 1801-1900.txt забрал.

801-900.txt перевел. 901-1000.txt перевел. 1201-1300.txt забрал. 1301-1400.txt забрал. 1401-1510.txt забрал. 1511-1600.txt забрал.

701-800.txt перевел. 801-900.txt и 901-1000.txt забрал

Вот и подкрепление! ^_^ 501-600.txt перевел. 701-800.txt забрал.