Уровень средний. Запросто играю в игры в оригинале, читаю книги в оригинале, стараюсь смотреть фильмы, но на слух пока что не очень даются. Английский язык интуитивно понятен, но для того чтобы перевести некоторые фразы друзьям — приходится лезть за словарем
Часто помогал друзьям с переводами роликов для YouTube, и даже хотел чем-то заняться на ноте, но её закрыли буквально через неделю-две после моей регистрации. Вспомнил об этом только сейчас (несколько лет прошло, обалдеть).
Из-за довольно напряженного графика учебы (грузовые перевозки, товароведение и таможенное дело — это вам не это) свободного времени остается 3-4 часа в день, из них запросто могу посвятить по часу на переводы.
GarryNobodyRus изменил свою фотографию