AlexLAN

За себя пиши, я с интересом прочитал.

The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection) Жанр: Платформер Платформы: PS3 PSV Разработчик: Insomniac Games Издатель: Sony Computer Entertainment Дата выхода: June 29, 2012 (PS3 EU), July 2, 2014 (PSV EU) Есть желание заняться этой серией и начать с трилогии, которую портировали с PS2, на PS3 и PS Vita. Мне известно про пиратский перевод этих игр для PS2, но его я не рассматриваю для портирования (кривой шрифт, кривой перевод, он там конечно не ужасен, но сделан без оглядки на контекст). Текста в игре немного, текстур, которые требует перерисовки, я не увидел в игре, нарисовать (сгенерировать) нужно только шрифты. Собственно хочу организовать работы по переводу, люди умеющие переводить, редактировать, разбирать игры — отписывайтесь в теме, положим начало переводу этой замечательной серии На себя готов взять организацию процесса, сборку игры, тестирование, работу с ресурсами игры (если будет подходящий софт, я не умею разбирать игры), в крайнем случае редактура. Целевая платформа: PS3, после уже можно рассмотреть PSV, если будет на это спрос. Никаких сборов я не хочу организовывать, но если будут люди, которые предложат свою помощь в проекте за разумную сумму, то организую адресный сбор непосредственно на определенную услугу, определенному человеку. Перевод текста уже возможен Желающие заняться переводом, отписывайтесь в теме или мне в ЛС

Русский есть в списке локализаций в стиме.

Погуглил. Пока ты околесицу не стал нести, он мне интересен не был, мне интересно что в моей стране происходит, а не в США, там со своими проблемами они сами справятся, без нашей критики. Вот эта ерунда про трубы на коленках, мосты из веревок это к чему? В США, куда едут получать высшее образование со всего мира нет высококвалифицированных людей? Что за бред. Только из одной России туда тысячи образованных людей уезжают в год. Видимо у нас разный интернет. А по самому плану я только нашел, что его подписали в ноябре, ничего по нехватку заводов и кадров не увидел.

План про инфраструктуру, а ты какие-то заводы приплел, чтобы строить дороги и чинить сети водоснабжения прям высококвалифицированных кадров не нужно.

Жди, но не дождешься. Автор много времени положил на переписывание коды игры PSX версии, и шанс того, что он будет свой труд переносить на PSP версию нулевой из-за сложности кода игры. Почитай канал в телеге, чтобы быть в курсе разбора и перевода игры. @IDN огромная благодарность за труды!

А монитор на какую частоту настроен?

Рекламная компания с Димитреску затащила продажи

Похоже что кто-то в ретейле не выдержал и вскрыл коробочку с диском раньше срока, не боясь бан в psn получить. Возможно ретейл уже получил диски для продажи, раз тут чуть больше месяца до релиза осталось, то это довольно вероятно. Ну а то, что сперли именно русскую версию, я даже не удивлен.

Что-то явно связанное с chrono cross.

Ночью кое-как купил Disco Elysium, страница оформления заказа раза с 15-го загрузилась.

О чем? Что игра выходила только на xbox 360? Тем, кому игра нужна и так знали где она выходила, другие могли бы поинтересоваться на что деньги тратят

Нет никаких проблем с установкой, не надо придумывать, игру можно запустить как и любую другую, закинули на консоль, нашли default.xex и запустили. Или закинули папку как обычную GOD игру и также, после сканирования, запустили из библиотеки. Но вот если вы хотите автоматическую смену дисков, то надо создать для каждого диска папки так, чтобы в конце названия папки был номер диска, к примеру “Lost Odyssey D1”, “Lost Odyssey D2” и т.д. Ни на кого болт не клали, разве переводчики виновны в том, что игра работает стабильно только на консоли и на эмуляторе она зависает? PS Речь про freebot консоли, а не те, у которых прошит привод.

Менеджеры не могли пройти мимо пастгена, на нем сейчас больший процент игроков сидит, и если смотреть с точки зрения бизнеса, это было правильно выпускать игру на ps4 и xbox one, там можно было сделать достойный уровень графики и производительности, если бы не поджимали сроки. Неправильно было выпускать игру раньше времени.

Диванные эксперты даже читать не умеют.

Недавно проходил. Не было ни одного вылета. Прогрузка текстур в целом нормальная, играл с NVMe. Магазин эпиков даже быстрее стима стартует.

А если, как крайний вариант, оставить только один регистр, верхний или нижний, будет проще?

Моей радости нет предела Рад что смогли добиться такого прогресса!

Сейчас набегут эксперты и напишут что при майнинге постоянный нагрев, что дает меньше микротрещин, чем от гейминга, где температура постоянно скачет.

На рутрекере явно не от Гремлина перевод, возможно от выдр.

И как трактовать этот ответ?

Когда лайтбокс прикрутите к фоткам на портале? Чтобы картинки нормально посмотреть, надо на форум перелазить, а на него даже прямой ссылки с портала нет. Давайте сам вам прикручу, там делов на 10 минут.

Это сайт автора адаптации русификатора, большая часть русификаторов это программы, которые запускаются через исполнительный (.exe) файл, можешь запускать его без опаски, вреда ПК не будет.

@spider91 игра использует шрифт очень похожий на SimianText. Возможно карта шрифта в файлах engine.ps3, а сам шрифт в vram.ps3, они идут парами и лежат в папке с каждым уровнем, но это только предложение, которое писал мне RangerRus.

Пока на паузе, но я не намерен его забрасывать насовсем. Игра не разобрана полностью, шрифты нет возможности изменить. Текст хоть и доставали, но у меня нет уверенности что он полный и никто не дал утилит для его обратной запаковки. Я рассчитывал на RangerRus, но не так давно он написал что больше не может продолжать принимать участие в разборе игр, у него сейчас нет на это времени. Тот текст, что доставали ранее, я залил на smartcat, проект уже уехал в архив, но я могу его реанимировать, если будут желающие его переводить.