Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Адаптацию к версиям выше 1.0 сделать не могу. Причины писал выше много раз. Если кто другой разберется - буду благодарен. Так что, если в ситме лежит версия выше 1.0, то ничего не получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну текстуры и звук и текст (частично) нормально ложатся на Стим версию. 1.02. Начал играть с русским текстом что отсюда. Просто не понятно что авторы русификатора правили?

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я переводил весь текст в игре с нуля. Частично перевел текстуры, хотя основная работа по ним не на мне. Русский звук вырван из какой-то пиратской версии и при русификации мной не учитывался (переводил текст на английской версии), а потому он и не будет совпадать с озвучкой.

Не качал и не играл в стим-версию. Хотите сказать, что там версия 1.02 игры и русик отсюда в ней хорошо отображается? Если так, то рад за вас.

Изменено пользователем Vomac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Адаптацию к версиям выше 1.0 сделать не могу. Причины писал выше много раз. Если кто другой разберется - буду благодарен. Так что, если в ситме лежит версия выше 1.0, то ничего не получится.

Что-то не нашел я где это "выше". Но как я понял проблема в anox.exe. И, вроде, русификатор полноценно патчит игру до версии 1.01 + что-то и от более свежих версий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема с установкой текствого руссификатора на Стим-версию. Точнее проблема с ошибкой на файл dllorder.txt. Варианты решения с копированием в корень игры описанные в сопроводительной записке к русику не помогают. есть еще варианты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть еще варианты?

Скачать не стим-версию? :)

Парни и девчата. Если у вас есть желание, то попробуйте сами найти проблему. Как я и говорил ранее (да хотя бы на предыдущей странице), дело все в двух файлах - anox.exe и noxgame.dll. Практически на 99% в этом уверен. Русик делался на основе всех патчей + были исправления, которые патчи вовсе не исправляли. Единственное, что не бралась из патчей выше 1.01 - это выше перечисленные файлы, так как "свежие" версии их не желали работать с русифицированными файлами: текст разбегался по всему экрану или вовсе пропадал, а игра начинала вылетать. Я не нашел причин, а потому...

дерзайте и, если получится адаптировать, скажите об этом. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я установил русификатор отдельно и закинул шрифт и текст в стимавскую версию (оригинальные файлы оставил в бекапе.). Что описано выше такого не происходит.

Vomac

Может если есть время я могу выложить стим версию на обменник посмотрел бы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дерзайте и, если получится адаптировать, скажите об этом. )

Поправил anox.exe, модифицированный код был только в нем. Теперь глюков быть не должно. Под 45\46 патчи. Само-собой нужно еще перевести текст в NoxGame.dll и ui.dll.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То бишь ты не перекидывал noxgame.dll из русика? Тогда жди косяков после того, как начнется работа с мистеком. Все дело в том, что название шлаков именно в этом файле разработчики прописали и они должны совпадать с теми, что в файлах .ape. Если не будут - то коллапс игры )))

Скинь, посмотрю, отчего же и нет

PS. Во, уже написали, что все исправили ) Ну и отлично, поздравляю!

PPS.

Теперь глюков быть не должно.
Как пройдешь без глюков - сразу сообщи сюда, пусть админы внесут в архив твои исправления. Изменено пользователем Vomac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все дело в том, что название шлаков именно в этом файле разработчики прописали и они должны совпадать с теми, что в файлах .ape.

Можно поподробнее: что за шлаки такие? Я раньше в эту игру не играл, сейчас засел и зацепила. Заимел битый сейв на второй станции после того как заполучил костюмы ученых. Нет не битый, это игра сама создала сейв, и он не грузится.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно поподробнее: что за шлаки такие? Я

Так в игре называются куски инопланетной фигни, которую называют "мистические технологии". Или попросту МисТек. Игра многое пародировала для того кремени и в оригинали они навзваны шлаки, так как добываются в недрах вулканической планеты Гефест. Куки инопланетной технологии, короче.

Игра сама создала сейф.... она уже под контролем инопланетян ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра сама создала сейф.... она уже под контролем инопланетян ))))

В смысле, сейв в контрольной точке, он еще по-английски называется (не автосейв), создается походу перед роликом, когда они в научных костюмах из магазина выходят.

Заимел в напарники Демократуса - пока полет нормальный.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vomac

Получил мастера у Бутса, но он так и не может вскрывать сложные значки. Не в курсе, что отвечает за флаг мастера? Или это нормально? У Ро, Грумпоса, Пала уровень мастера есть и работает.

В общем больше не пишется: "у вас недостаточный навык для взлома", но таймер все-равно установлен на 10 секунд.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможность вскрывать сложные замки дается практически в конце игры, когда получаешь крутую отмычку. Но ответить на твой вопрос не могу - просто уже не помню, что за уровень мастера и за что он отвечает. Во всяком случае, ни разу не сталкивался с подобной проблемой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, закончил я проходить игру. Прошлась практически без проблем.

Вот исправленые дллки под 45/46 патч

Алгоритм установки:

- ставим игру, и по-порядку английские патчи

- устанавливаем русификатор в отдельную, пустую папку

- в папке с установленным русификатором удаляем подпапку \anoxdata\PLUGINS\

- с папки с русификатором копируем с заменой в папку с игрой папку \anoxdata\

- распаковываем в папку с игрой приложенный выше архив

- играем

P.S.

Скорей всего нужно перешерстить остальные файлы в русификаторе, ведь некоторые были обновлены патчами 1.2.

И в игре присутствуют некоторые глюки:

- не стоит грузится с автосейвов, заимеете кучу глюков

- вылетает при загрузке с некоторых сейвов контрольных точек

- есть стабильный вылет во время боя с Anox Doorlord - это похоже баг игры (вылетает на одной анимации атаки Anox Doorlord, с определенной позиции камеры), но, тем не менее, он проходим.

- попадается не переведенный текст (не знаю, может так и надо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×